Nasheed Ya Adheeman
Youtube has English subtitles
Omnicyclion greets Islam through Nasheed Ya Adheeman by Ahmed Bukhatir
Ya Adheeman (English Translation)
My soul is brightened by a light in my heart
When I praised God of mankind
And my soul is cheered up and the tears were flowing
Oh God! guide my heart to reason
In the tranquility of the night I pray during worshiping
While the black darkness is all around me
Oh Kind! Oh Most Merciful! Oh Most Forbearing!
Oh Kind! Your gifts are endless Oh All-Hearing! Oh Answerer! Oh Most Magnificent!
Oh Creator of the strong predatory animals! Guide me
Guide me to truth, God
I depend on your guidance today
Oh God of the universe! You are my aid
You are the refuge of man in the afterworld
Here I am God, asking your forgiveness
Forgive me and grant me my wish……………
🌌 A Light in the Heart
Honoring the Divine Longing of the Nasheed
🎵 “My soul is brightened by a light in my heart
When I praised God of mankind…” 🎵
In the hush of night, under a sky blanketed in stars, a voice rises—not to be heard by men, but by the One who hears all things. This nasheed, whispered with tearful reverence, becomes a path—a thread of divine love stretching from human vulnerability to the infinite embrace of the All-Merciful.
“Oh Kind! Your gifts are endless…”
In Omnicyclion, we speak of the universe as a breathing unity—a living presence we call the One who is All Things. This nasheed captures that essence in deeply Islamic form: God as the Giver, the Guide, the Refuge in the afterworld and the Light within the heart.
🕊️ A Prayer in Every Breath
Every line of this sacred song is a prayer dressed in humility.
It is the human soul, naked before God, asking not for power or wealth,
but for something purer:
Guidance. Forgiveness. Clarity. Divine proximity.
“Oh Creator of the strong predatory animals! Guide me…”
Even this line—wild in imagery—points to the God of all things: the fierce and the gentle, the seen and the hidden.
🌙 Worship in the Blackness of Night
As the nasheed prays through darkness, it reminds us that in silence, God is closest. In the tranquility of night, when ego dissolves and masks fall away, something eternal stirs within us. The tears that flow are not weakness—they are the soul’s ablution, cleansing us for a deeper connection.
“While the black darkness is all around me…”
This is the moment when the veil between the human and divine becomes thinnest.
🌍 Ecumenical Resonance
Though rooted in Islam, this nasheed holds resonance across all true paths. In Omnicyclion, we honor this: that every soul who cries out to God with sincerity draws near to the same Flame. The names differ. The Light does not.
Whether you call Him Allah, Yahweh, the One, or simply Beloved,
the heart knows what the mind forgets:
God is near. God is listening.
“Here I am God, asking your forgiveness…”
🤲 May We All Whisper the Same
“Oh God! Guide my heart to reason.”
And may that Light—the one that brightens the soul—
illuminate all corners of this world,